Роза

Для тех, кто знает лучшую в мире книжку Антуана де Сент Эксупери "Маленький Принц", я  написала рассказ, вдохновлена этой книжечкой...   

Двуязычные издания "Розы” 

wydania dwujęzyczne "Róży”

русско-польская   версии

                                                                wersja rosyjsko-polska  

польско-русская    версии

wersja polsko-rosyjska

                                       английско-польская и польско-английская версии,

wersja angielsko-polska i polsko-angielska 

испанско-немецкая, немецко-испанская и испанско-польская версии

wersja hiszpańsko-niemiecka, niemiecko-hiszpańska i hiszpańsko-polska 

эсперанто-польская и польско - эсперантская версии

wersja esperancko-polska i polsko-esperancka 

Na rynku wydawniczym ukazała się ciekawa książeczka, która stanowi niejako dalszy ciąg i piękne, szczęśliwe zakończenie  losów  Małego Księcia, bohatera opowiadania Antoine de Saint Exupèry'ego.

Moja ,,Róża"  –  to  wnikliwe i  bardzo subtelne studium kobiecości... odnosi się bowiem wrażenie, że  wyważone jest  tu  każde słowo, każda myśl. To opowiadanie o sztuce dokonywania wyborów              i  podejmowania decyzji, ale przede wszystkim - to piękna opowieść o budzeniu się i dojrzewaniu uczuć...

Za ,,Różę"  otrzymałam bardzo pochlebne recenzje wydawnicze i ukazała się ona w  kilku  wersjach   dwujęzycznych,  w  których   literackich   przekładów  z   polskiego oryginału  podjęli  się: Maciej  Pikuliński, David Nieto–Rasiński, Andrzej Kraszewski  i sama Autorka.

Opatrzyłam ,Różę"'  piękną grafiką i wzbogaciłam o nagranie płytowe z barwną interpretacją  aktorską,   podkreśloną  muzycznymi motywami głównych bohaterów: Róży i Księcia oraz Wiatru.

Polityka prywatności: Informuję, że korzystam z tego serwisu jedynie prywatnie, to znaczy: zamieszczam tu tylko autobiografię ( w znaczeniu encyklopedycznym ), swoje przemyślenia i swoje utwory poetyckie pro publico bono, zastrzegając jednak respektowanie moich praw autorskich, zakazu kopiowania i wykorzystywania tych utworów w celach komercyjnych, przetwarzania w całości lub we fragmentach, publikowania, odtwarzania           i plagiatu. Informuję, że nie kontaktuję się przez formularz kontaktowy, ani przez e-mail, ani w inny sposób         z użytkownikami tego serwisu i tym samym nie zbieram żadnych danych osobowych odwiedzających tę stronę.